В 2022 году Издательская школа пройдет с 13 по 15 декабря под девизом «Голоса. Настроение. Книги».  

В этом году школа проводится в формате «издательских встреч», слово предоставляется немецким издателям, литературным агентам, менеджерам по правам. Предусмотрен последовательный перевод с немецкого языка.

 

13 декабря, вторник

 

«Детский час» 

17:00-19:00 (время московское) 

Выступают Даниэла Фильтхаут, глава издательства детской литературы «Герстенберг», и Уте Краузе, известная художница и детская писательница из Берлина. 

Зарегистрироваться

 

«Книгоиздание в эпоху перемен» 

20:00-21:30 (время московское) 

Дискуссию ведут независимый консультант Петра Хардт (ранее возглавлявшая отделы прав и лицензий издательств «Зуркамп» и «Инзель») и Александр Иванов, основатель и главный редактор издательства «Ad Marginem».

Зарегистрироваться 

14 декабря, среда

 

О литературных переводах и не только 

16:00-17:45 (время московское) 

О мастерстве литературного перевода и успешном взаимодействии авторов, переводчиков, издателей и литературных агентов расскажут Сабина Бауманн, переводчик, ведущий редактор франкфуртского издательства «Шёффлинг и Ко.», и литературный агент Томас Видлинг.   

Зарегистрироваться

 

Права, лицензии, новинки независимых книжных издательств Германии 

18:00-20:30 (время московское) 

Андреас Рётцер, издатель «Маттес & Зайтс Берлин», расскажет о важнейших принципах формирования издательского портфеля, а Клаудиа Хорцелла, менеджер по правам издательства «Карл Ханзер», сосредоточится на международной торговле лицензиями в период глобальных изменений.

Зарегистрироваться

15 декабря, четверг

 

Издательский калейдоскоп: издательство «Ауфбау»

16:00-17:00 (время московское)

Неле Холдак, ведущий редактор издательства «Ауфбау» в области современной и классической литературы, представит новинки издательства и расскажет о тенденциях в текущем литературном процессе Германии.  

Зарегистрироваться  

 

Издательский калейдоскоп: издательство «Карлсен»

17:00-18:00 (время московское)

Сильвия Шустер, менеджер по правам и лицензиям издательства детской литературы «Карлсен», представит новые серии MIDDLE GRADE и абсолютно новую программу для начинающих читателей First Reader.

Зарегистрироваться 

 

Издательский калейдоскоп: издательство «Спектор Букс»

18:00-19:30 (время московское)

Ян Венцель, издатель, дизайнер издательства «Спектор Букс», расскажет о жизни своего издательства и текущих проектах, о полученных премиях и искусстве импровизации. 

Зарегистрироваться