Печать 

 

Одно из самых интеллектуальных питерских издательств — «Лимбус-Пресс» — является одновременно и первым частным издательством Северной столицы: оно было основано в 1988 году. Уже много лет «Лимбус» приглашает на практику студентов нашей кафедры. Этим летом приобщиться к выпуску современной концептуальной литературы приезжали студентки группы 1397 Ксения Захарнева и Виолетта Костина. Вот что они рассказывают о своих впечатлениях:

– Нам дали возможность поработать над новым проектом — переизданием романа Биньямина Таммуза «Минотавр». Это стало незабываемым опытом! Книга была переведена на русский язык с иврита, из-за чего мы столкнулись с целым рядом сложностей. В итоге мы самостоятельно составили систему сносок к словам, которые могут быть непонятны русскоязычному читателю. Это был совершенно новый для нас вид работы. Но сотрудники издательства были готовы помочь нам с любым вопросом, уделили нам очень много времени.

Вообще «Лимбус-Пресс» покорил нас своим трепетным подходом к каждому изданию, своим командным духом, профессионализмом и открытостью ко всему новому. Мы долго будем хранить воспоминания об атмосферном офисе издательства, о воодушевленных и доброжелательных сотрудниках, об интереснейших встречах с руководителем практики, обо всем разнообразии изданий, которые нам удалось подробно рассмотреть и изучить. И, конечно же, мы сохраним книгу «Песнь о Нибелунгах», которую нам подарили на память.

– Летняя практика невероятно замотивировала нас, — добавляет Ксения. — Она дала нам такой правильный настрой, с которым мы теперь готовы покорять новые вершины!